KAD JE SAZNAO DA JE BOLESTAN, TOMA ZDRAVKOVIĆ JE OTPJEVAO OVU PJESMU: Svi misle da je posvećena Silvani, IZA NJE SE KRIJE BOLNA PRIČA - Recepti Danas

KAD JE SAZNAO DA JE BOLESTAN, TOMA ZDRAVKOVIĆ JE OTPJEVAO OVU PJESMU: Svi misle da je posvećena Silvani, IZA NJE SE KRIJE BOLNA PRIČA

Čekaj me, i ja ću sigurno doći ”je, po mišljenju mnogih, jedna od najljepših ljubavnih pjesama ikad napisanih. Napisao ga je Konstantin Simonov, a zbog uvjeta u kojima je nastao ušao je u zbornik.

Simonov je bio veliki ruski književnik, pjesnik i domoljub čija ga je sudbina često vodila na ratna polja. Beznadno je bio zaljubljen u Valentinu Serovu, tada najljepšu i najpopularniju glumicu. Međutim, bila je udana. Nakon što je preminuo suprug generale, koju je jako voljela, Valentina je dugo patila. Zatim se uključila u brojne ljubavne veze, ali nije uspjela nikoga voljeti kao svog pokojnog supruga.

A onda je u ratu 1940. upoznala Simonovu koja je godinama sanjala o njoj. Ušli su u vezu koja je bila sve o čemu je pisac sanjao, ali nevolje tek dolaze.

Simonov je otišao na bojište i usred najvećih bitaka shvatio je da se kući neće vratiti živ. Jedina stvar koja ga je zadržala bila je fotografija i pomisao na njegovu lijepu Valentinu koja je nestrpljivo čekala da joj se vrati. Tada je odlučio napisati joj pjesmu koja će joj reći koliko je voli, čak i kad ga nema.

Pjesmu, koja je Valentini trebala stići nakon njegove smrti, stavio je u džep, mirno čekajući svoj sudnji dan. Međutim, dogodilo se čudo – jedinica u kojoj je Simonov nekako pobjegao od posljednjeg neprijateljskog udarca, a pisac, živ i zdrav, vratio se kući svojoj voljenoj, s pjesmom u džepu.

Vjenčali su se 1943. godine, a ljubavna pjesma koja pobjeđuje smrt u kombinaciji sa “sretnim završetkom” obišla je cijeli svijet i prevedena na čak 35 jezika!

Ali sljedećih nekoliko godina nije imao sreće.

Budući da su bili jako popularni, proširile su se glasine da je Valentina varala Simonovu dok je bio na bojnom polju i napisao joj “najljepšu pjesmu na svijetu”. Iako se pokazalo da to nije istina – general Rokosovski, s kojim su pripisali aferu, već je bio u sretnoj i dugoj vezi, a glumicu je samo nakratko upoznao nekoliko puta, brak glumice i spisateljice poljuljan je .

Karijera joj je krenula silaznom putanjom, Simonov ju je napustio 1957., prepustila se alkoholizmu i umrla sama 1975. u Moskvi. Pjesma je, međutim, postala besmrtna, sinonim za ljubav koja nadilazi sve prepreke i vrijeme. Mnogi umjetnici diljem svijeta interpretirali su je glazbom ili recitalima, a kod nas Rade Šerbedžija i Toma Zdravković.

Neki izvori navode da se Zdravković odlučio izvesti ovu pjesmu nakon što je saznao da je bolestan. Glazbu, prijevod i preinaku teksta radio je Milutin Popović Zahar.

Komentariši

Vaša email adresa neće biti objavljivana. Neophodna polja su označena sa *